说起鸠摩罗什这号人物，简直就是古代和尚界的一朵奇葩。在那个年头，和尚想要娶妻生子，简直比登天还难，是铁打的规矩。可这位老兄偏偏不信邪，两次打破清规戒律，一口气娶了11位妻子，却依然被梁启超称为“译界第一流宗匠”，还被后世尊为佛教八宗的开山鼻祖。这人到底是怎么做到的？又凭什么能屹立千年不倒？ 他生得特别早，出生在东晋南北朝那会儿。父亲是天竺的宰相鸠摩罗炎，母亲则是龟兹公主耆婆。听说罗炎为了要个聪明绝顶的儿子，不惜辞去宰相职务，跑到龟兹找公主成亲。这一举动最后果然有了回报，生下了个3岁就识字、7岁就出家的小神童。这么大的悟性，梁启超干脆把他排在了玄奘、不空、真谛这些人的前面。 他干的事儿最大，就是把佛经第一次真正地“说”给中国人听。《妙法莲华经》、《金刚经》这些流传千年的经典，最早都是他亲自翻译、参悟、讲说出来的。史书上评价他的译文特别直白生动，让人一听就懂。这一下就把佛法的种子埋进了中国人的心里，成了后世八大宗派的基础。 不过这位高僧也干了不少出格的事。公元376年，大将军吕光打到了西域，顺手把他抓去凉州关起来了。吕光听说他是和尚的儿子，就想羞辱他一下，把他灌醉后强迫他娶龟兹公主。这事儿成了他的第一次破戒。不过这也让他有机会踏上中原的土地，开始大规模地翻译佛经传授佛法。 到了后秦时期，姚兴把他尊为国师。有一次他讲经讲到一半突然说：“有两个小孩跳到我肩膀上捣乱，搞得我心里痒痒的，想找个女人暖暖身子。”姚兴听了直接赐给他十个宫女。罗什也是来者不拒，不久之后真的生下了两个孩子。弟子们看着都惊呆了：出家人也能成家？罗什笑着说：“你们要是能吞下银针不伤身，那就也可以娶老婆。”传说他当场把银针吞了下去，转眼就没了影踪。众人这才感叹他真是神通广大。 公元414年的时候，罗什在长安圆寂了。据说他的舌骨舍利被迎到了甘肃武威供奉起来。现在武威市中心罗什寺里的那座古塔里面供奉的就是这枚舍利子。千年过去了香火一直很旺，游客登塔远望的时候，还能想象出那位破戒高僧在红尘和梵音之间来回徘徊的身影。 有人骂他玷污了佛门规矩，也有人夸他用血肉之躯扛起了译经大业。不管怎么说吧，罗什用两次破戒换来了佛法东传的大规模高质量翻译浪潮。正是因为他既像僧人又像凡人、既像翻译家又像父亲，才被称为“离红尘最近”的千古一僧。