马年将至，传统文化中“龙马精神”“马到成功”等吉祥寓意再次引发关注。文旅市场持续升温之际，如何让承载历史底蕴的马文化在当代被更好地看见、理解并转化为新体验，成为文化产业创新的重要议题。网龙网络旗下游戏IP《魔域》的最新动作提供了一种可借鉴的思路。该游戏与甘肃张掖、新疆汗血宝马基地联合启动“游戏+文旅”深度美学融合计划，以数字创意为手段，对丝绸之路沿线分散的马文化遗产资源进行梳理与整合，尝试打造更具当代表达的“中华天马”文化标识。
从丝绸之路上奔腾的骏马，到数字世界跃动的神骏，中华马文化的传承与转化正呈现新的表达；该实践提示我们：传统文化要走进当代生活，一上要守住精神内核，另一方面也要找到更贴近当下的叙事方式与传播语言。当科技能力与文化自信相互促动，传统文化将以更具活力的方式被理解、被传播，并为文化建设注入更强劲的动力。