2008年的北京奥运会上，他试跑两步，右脚跟腱却像被针扎一样疼。为了保护自己，他选择退赛，那一刻全场都愣住了，现场的解说也卡住了。2012年的伦敦奥运会上，他跟腱再次断掉，单脚跳到了终点。这次退赛和前次一样，是因为跟腱问题。刘翔否认移民美国的传闻，他强调户籍、身份证和护照都是中国的，根本没办过任何移民手续。退役后，他多次飞洛杉矶做康复治疗，那边的运动医学确实很先进。2026年1月16日，他在社交平台上发视频辟谣移民，背景是一面安静的白墙。他把话说得不急不躁，让人信服。还有人说他抛弃妻子，其实是因为一段失败的闪婚。2015年，刘翔和葛天结婚又离婚，速度很快。离婚后，他删掉了秀恩爱的动态，后来又和吴莎复合结婚了。刘翔和吴莎选择了丁克生活，他们养了两只狗。现在的刘翔已经43岁了，退役已经11年了。这几年他经常在上海晨跑，还有去云南、贵州旅行的照片。社交账号的IP显示他常在国内。刘翔经济状况很好，2002年签下耐克终身代言，现在还有稳定收入。加上其他品牌的合作收入超过1800万是业内常识。他在上海内环有多处房产，投资收益也很可观。这些都让他不必追逐热点来换取流量。我们应该理解运动员面对伤病的艰难选择，而不是随意给他们贴标签。体育比赛中不是只有成功才重要，失败也是一种体验。真正的强大在于受过伤还能站起来继续前进。我们应该尊重每一个认真比赛、认真生活的人。刘翔用0.13秒打破了世界纪录，也用单脚跳完了一条跑道。把喧嚣还给喧嚣吧！让跑道回归给真正的跑者们吧！这才是体育应有的体面。