韩国护士自述:在德工作与生活细节

上世纪六十年代,一万多韩国护士受政府安排,前往德国当护士赚钱,这件事让许多人震惊。为什么这些护士会选择轻生呢?1961年,德国给韩国提供了无担保贷款,要求韩国派矿工和护士去工作。1973年,一名去德国当护士的姑娘说,她在德国一个月工资745马克,换算成韩币就是14.5万,当时韩国的月薪只有1.5万左右。所以去德国工作成了许多年轻姑娘改变命运的机会。到了德国之后,她们把吃苦耐劳当成了习惯。语言不通就白天上班边看边学,晚上下班抱着词典死记硬背;工作繁重就咬牙硬扛,每天干十几个小时都不抱怨。德国医院里那些本地人不愿意干的脏活累活都是她们来做的。不过从1965年到1975年这十年间,这些劳务人员汇回国的钱有1.15亿美元。这笔钱给外汇短缺的韩国带来了很大帮助。这些护士不仅帮助国家经济起飞,还成了韩国经济起飞的“隐形功臣”。但大家可能不知道在这笔汇款背后藏着许多姑娘的委屈和绝望。背井离乡的孤独感让她们喘不过气来,语言不通也让她们无处倾诉心声。更糟糕的是有些还遭到了骚扰,没有依靠只能默默承受这些痛苦。长期的压力让一些姑娘精神崩溃。根据记录,有42名韩国女护士最终没能扛过去,选择在德国结束了生命。这个数字揭开了跨国劳务输出辉煌背后的个体悲歌。等到七十年代末派遣潮停止时一万一千多名护士命运不同有的留在了德国嫁人生子融入社会有的去了美国英国等国家追寻生活还有些带着积蓄回到了韩国发现祖国变好了。但是这42个没能回家的姑娘成为了历史上最沉重的遗憾她们怀揣着淘金梦远赴异国却把年轻生命永远留在了他乡这段历史远不止打工赚钱这么简单藏着一代人无奈与拼搏我们常想她们当年背井离乡去西德淘金到底值不值呢?信息来源:①丽塔·陈著《The Guest Worker Question in Postwar Germany》,剑桥大学出版社2007年版详细记录了战后西德外籍劳工政策的演变及韩国护士等劳务人员的生存状况。②金学善等著《再照明派德护士的生活》,韩国历史研究出版社2009年版收录了多名赴德韩国护士口述回忆还原她们在德工作与生活细节。③李熙英著《韩国战后劳务输出史》,首尔大学出版社2005年版系统梳理韩国向西德派遣护士矿工历史背景过程及对韩国经济影响。