在今年全球首个全民阅读周来临的节骨眼上,中国销量超过一亿册、影响两千多万家庭的经典童书《夏洛的网》《精灵鼠小弟》和《吹小号的天鹅》推出了新的版本。这套书出自美国作家E.B.怀特之手,也被称为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”。上海译文出版社针对此次新书发布,特意写了一份反盗版倡议书,目的是要给孩子们营造一个纯净的阅读环境。 新版书保留了任溶溶那个经典的老译本,还请来了国家级的阅读专家赵小华写了一篇导读文章。排版上特意用了大字号和疏朗的样式,还搭配了很多图片,好让小读者看得更舒服。复旦大学教授严锋觉得,理想的世界里应该只有两种人:一种是读过《夏洛的网》的,另一种是正要去读的。他说现在的教育很多时候只盯着结果,其实生命本身就是个过程,而经典文学的价值恰恰就在这个过程里的体验和感受上。 浙江少年儿童出版社社长也指出,现在的童书市场里有点奇怪,榜单上除了《窗边的小豆豆》和任溶溶的《没头脑与不高兴》,大多都是那些制造焦虑或者只为了功利的“伪童书”。在这种背景下,把经典书做得好就显得格外重要。 故事里讲的小猪威尔伯和蜘蛛夏洛之间的友谊让人感动,这是关于信任和承诺的故事。斯图尔特是个小老鼠,路易斯是只哑天鹅,它们都没有好的开局,但因为爱和接纳变得温暖有力。这些书不告诉孩子标准答案,而是邀请大家一起感受生命是怎么变得可贵的。 专家赵小华说,家长之所以会买那些“功利书”,往往是因为他们不知道什么是好书。这个新版怀特三部曲就是给家长们树立一个好的选书标准的。 另外要提醒大家的是市面上有很多盗版的这本书卖。上海译文出版社呼吁大家一定要通过正规渠道买,比如他们自己的店或者线下正规书店。如果遇到价格特别低的,甚至比译文社说的警示价还要低的,就要特别小心,别上当了。