1953年10月，刘禄曾圆满完成了抗美援朝的任务，重返南京军区工作。这个期间，她在中国人民志愿军中表现出色，展示了中国女性的勇气和智慧。她从上甘岭的坑道里走出来，用娴熟的英语、优雅的谈吐和幽默的语言对敌人展开了政治攻势。美军给她起了一个外号，夜莺。每当刘禄曾广播时，美军就会暂停射击与炮击，等到她的声音消失。 1979年4月下旬，刘禄曾应美国邀请访问美国，这次访问持续了两个多月。有一次，她在纽约一家餐馆独自用餐，突然一位中年男子打断了她的思绪。他急切地问刘禄曾是否来自中国，记得她姓刘，还当过兵去过朝鲜战场。刘禄曾质问他，在朝鲜杀人就不是犯罪吗？柏特纳被她的话吓到了，他无法回答这个问题。刘禄曾接着说：你们说为了阻止侵略而来到朝鲜，那为什么人民会与我们团结反击你们？你们得不到人民支持就是因为你们是侵略者。柏特纳哑口无言。 后来柏特纳被转移到收容所时高烧不退，刘禄曾给他请医生治疗并申请乘车缓解行走不便。她的耐心教育和细心照料让柏特纳逐渐对她充满感激。柏特纳成为收容所的标兵多次投稿于墙报和刊物上表示能成为志愿军俘虏是一种幸运。 1979年4月下旬结束访问后回到中国再次见到了柏特纳时，刘禄曾已经变成气质非凡的女性而柏特纳也成为白发斑斑的中年男子。谁能想到这两个人在二十六年后会在美国再次相遇呢？ 这段经历展示了抗美援朝时期中国女性的勇敢与智慧为国家和人民留下了不可磨灭的贡献。