作为文化“走出去”的重要载体之一，舞台演艺以其现场性、综合性和情感穿透力，越来越成为国际文化交流的高频场景。近期，2024年度国家艺术基金传播交流推广资助项目——原创大型杂技剧《梦之旅——神秘湘西》结束西班牙巡演，巡演团队历经近半年高强度行程后返抵长沙。这个轮巡演覆盖西班牙全境，跨越63座城市完成121场演出——观众反响热烈——形成以“东方审美”带动的文化关注度。 问题：如何让海外观众“看得懂、愿意看、记得住” 在全球演艺市场竞争加剧的背景下，中国原创节目要实现有效传播，既要突破语言与文化差异带来的理解门槛，也要避免“符号堆砌”造成的审美疲劳。《梦之旅》所面临的核心问题在于：如何用国际舞台通行的叙事方式，讲好优势在于地域特质的中国故事，让海外观众在一场演出中完成从“陌生”到“共情”的转换。 原因：以杂技为通用语言，以叙事与舞美增强可感知性 杂技本身具有跨语言，技巧的惊险、力量的呈现和节奏推进，能够直接触达观众情绪。但要让“惊艳”沉淀为“认同”，仍需故事化表达与审美体系支撑。该剧将湘西苗族鼓舞、茅古斯舞、傩戏等非物质文化遗产元素融入剧情和舞台调度，在动作语汇、音乐节奏、服饰纹样与光影空间中形成统一风格，使观众不仅看到“技”，也能感受到“意”。同时，巡演选取佩尼斯科拉城堡剧院以及马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚等地的主流剧场，贴近当地演出市场的核心渠道，有利于扩大覆盖面并提升传播可信度。西班牙国家电视台等主流媒体的持续报道，也为演出热度提供了公共舆论场的二次扩散。 影响：从“入场率”到“目的地想象”，释放综合传播效应 一上，密集巡演带来的场次规模与城市覆盖，意味着作品更大范围内形成稳定触达，提升了中国原创演艺在当地市场的可见度。场场高上座率不仅是艺术水准的体现，也反映出海外观众对多元文化体验的现实需求。另一上，剧场外配套推出的“神秘湘西”文旅图片展，将舞台审美延展为对自然风光与人文生活的立体呈现，把一次演出消费转化为对地域文化的持续兴趣，进而激发潜在的旅行意愿与交流期待。对地方而言，这种“演艺+展示”的组合传播，既能提升湘西的国际知名度，也为文旅品牌的海外表达提供了可复制的样本。 对策：以体系化运营保障巡演质量，以内容创新提升品牌生命力 长周期、高密度的跨国巡演，对演员体能、技术稳定性、舞台安全、后勤调度与国际协作提出更高要求。巡演团队在多城连演的压力下保持演出质量，关键在于专业化管理与标准化流程：一是强化演出安全与训练机制，确保高难度动作在不同舞台条件下的稳定呈现；二是建立与当地剧场、技术团队的高效对接体系，降低转场磨合成本；三是围绕受众反馈进行适度优化，在不削弱文化本色的前提下提升叙事清晰度与节奏感。同时，品牌建设不能止步于单一作品的海外热度。有关负责人表示，巡演经验将为未来国际巡演布局与新剧目创作提供指导，意味着剧院将以《梦之旅》为核心品牌持续维护升级，并从湖湘文化土壤中拓展新的题材与表达方式，形成“品牌化运营+系列化创作”的长期路径。 前景：文化交流进入“内容力竞争”阶段，原创精品仍是硬通货 从趋势看，国际演艺市场对“可理解的文化差异”需求上升：观众期待看到与自身经验不同的生活与审美，同时也要求作品具备完整叙事、专业制作与当代气质。未来中国原创演艺要在海外持续扩大影响，需更加注重三点：其一，坚持以内容为本，避免简单拼贴，推动非遗元素在当代表达中实现“活化”；其二，强化国际传播能力建设，在版权运营、市场推广、合作机制等形成更成熟的市场化路径；其三，推动演艺与旅游、展陈、教育交流等多场景联动，使一次“观看”转化为更长链条的文化理解与人员往来。随着更多高质量作品进入海外主流剧场，中国故事的讲述方式也将从“被看见”转向“被理解、被期待”。
文化是民族的血脉，也是人民的精神家园。《梦之旅——神秘湘西》在西班牙的成功演出充分说明了中华优秀传统文化具有强大的生命力和国际竞争力。在新时代背景下，我们需要继续深入挖掘本土文化资源，创新表现形式，让更多承载中华文明的艺术作品走向国际舞台。通过文化交流增进理解，在文明互鉴中实现共同繁荣，这既是文化自信的体现，也是推动构建人类命运共同体的具体实践。